Safha: Quran & Tafsir
Privacy Policy
In short: Safha does not collect, store or share any personal data. There are no accounts, no analytics, no tracking and no ads. Your reading place, bookmarks and settings stay on your device.
What stays on your device
Your last page, bookmarks, chosen language, translation, tafsir, reciter and other settings are saved only on your iPhone or iPad. Quran pages, translations, tafsir and recitations you have opened are kept there too, so they work offline. None of this is sent to the developer. Deleting the app deletes it.
Content the app downloads
To show the Quran and play recitations, Safha downloads text, translations, tafsir, fonts and audio from these services:
- Quran.com (Quran Foundation): Quran text, translations, tafsir, word meanings, mushaf fonts and recitations;
- EveryAyah.com and mp3quran.net: recitations;
- jsDelivr (cdn.jsdelivr.net): the Russian edition of Tafsir Ibn Kathir;
- Safha’s own audio host on Cloudflare: the narrated translations.
Like any website you visit, these servers see your device’s IP address and the file being requested, because they need it to send the content back. The app sends them nothing about you: no name, no account, no identifiers, no location. Their own privacy policies describe how they handle server logs.
What we do not do
- No accounts or sign-in.
- No analytics, crash-reporting or advertising SDKs.
- No tracking across apps or websites, and no advertising identifier.
- No selling or sharing of data with anyone.
When you share an ayah, its text goes to the iOS share sheet and then to the app you choose; Safha keeps no record of it. Translations read aloud in your device’s own voice are spoken by iOS on the device.
Children
Safha is suitable for all ages and collects no personal data from anyone, including children.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date.
Contact
Questions about privacy: Rinat Abitov, rinat.abitov@gmail.com.
Сафха: Коран и тафсир
Политика конфиденциальности
Коротко: «Сафха» не собирает, не хранит и не передаёт никаких персональных данных. Нет регистрации, аналитики, слежки и рекламы. Место чтения, закладки и настройки остаются на вашем устройстве.
Что хранится на устройстве
Последняя страница, закладки, выбранный язык, перевод, тафсир, чтец и другие настройки сохраняются только на вашем iPhone или iPad. Там же хранятся открытые страницы, переводы, тафсир и прослушанные аяты, чтобы они работали без интернета. Ничего из этого не отправляется разработчику. При удалении приложения всё удаляется.
Что приложение загружает
Чтобы показать Коран и воспроизвести чтение, «Сафха» загружает текст, переводы, тафсир, шрифты и аудио с этих сервисов:
- Quran.com (Quran Foundation): текст Корана, переводы, тафсиры, значения слов, шрифты мусхафа и чтение;
- EveryAyah.com и mp3quran.net: чтение Корана;
- jsDelivr (cdn.jsdelivr.net): русское издание тафсира Ибн Касира;
- собственный аудиосервер «Сафхи» на Cloudflare: озвученные переводы.
Как и любой сайт, эти серверы видят IP-адрес устройства и запрашиваемый файл — без этого они не смогут отправить ответ. Приложение не передаёт им никаких сведений о вас: ни имени, ни учётной записи, ни идентификаторов, ни местоположения. Как они обращаются с журналами серверов, описано в их собственных политиках конфиденциальности.
Чего мы не делаем
- Нет учётных записей и входа.
- Нет SDK для аналитики, отчётов о сбоях или рекламы.
- Нет отслеживания в других приложениях и на сайтах, не используется рекламный идентификатор.
- Данные никому не продаются и не передаются.
Когда вы делитесь аятом, его текст передаётся в меню «Поделиться» iOS и затем в выбранное вами приложение; «Сафха» не сохраняет об этом записей. Переводы, которые читает голос устройства, озвучиваются самой iOS на устройстве.
Дети
«Сафха» подходит для любого возраста и не собирает персональных данных ни у кого, в том числе у детей.
Изменения
Если политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице с новой датой.
Контакты
Вопросы о конфиденциальности: Ринат Абитов, rinat.abitov@gmail.com.