Sahih al-Bukhari · Book 57 · One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)
Sahih al-Bukhari 3116
Hadith 3116
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Narrated Muawiya:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Allah wants to do good for somebody, he makes him comprehend the Religion (i.e. Islam), and Allah is the Giver and I am Al-Qasim (i.e. the distributor), and this (Muslim) nation will remain victorious over their opponents, till Allah's Order comes and they will still be victorious
Хумайд Ибн ‘Абдуррахман слышал, как Му‘авийа (ибн Абу Суфьян), да будет доволен им Аллах, говорил:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Кому Аллах желает блага, тому Он даёт понимания в религии. И Аллах дарует, а я только распределяю. И не перестанет эта община одерживать верх над теми, кто им противоречит. И так будет до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, и они будут явно (на этом)”»
Sahih al-Bukhari 3116 · Book 57, hadith 25
English: Muhammad Muhsin Khan
Russian: Abdullah Nirsha and the editors of Daura.com · isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. English: Muhammad Muhsin Khan. Russian: Abdullah Nirsha and the editors of Daura.com, isnad.link. Sources and licences