Sahih al-Bukhari · Book 78 · Good Manners and Form (Al-Adab)
Sahih al-Bukhari 6187
Hadith 6187
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Narrated Jabi:
A man among us begot a boy whom he named Al-Qasim. The people said, "We will not call him (i.e., the father) by that Kuniya (Abu-l-Qasim) till we ask the Prophet (ﷺ) about it. The Prophet (ﷺ) said. "Name yourselves by my name, but do not call (yourselves) by my Kuniya
Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Когда у одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом, люди сказали: “Мы не станем называть тебя “Абуль-Касим” до тех пор, пока не спросим об этом Пророка ﷺ!” (На это) Пророк ﷺ сказал: “Можете называть (детей) моим именем, но не пользуйтесь моей куньей”»
Sahih al-Bukhari 6187 · Book 78, hadith 211
English: Muhammad Muhsin Khan
Russian: Abdullah Nirsha and the editors of Daura.com · isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. English: Muhammad Muhsin Khan. Russian: Abdullah Nirsha and the editors of Daura.com, isnad.link. Sources and licences