Sahih al-BukhariBook 60

Sahih al-Bukhari · Book 60

Sahih al-Bukhari 3414

Also in: English · Bangla · Turkish

Hadith 3414

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ، فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي -‏ وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى"‏‏.

Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Когда одному иудею, продававшему свой товар, предложили за него какую-то цену, по которой он не пожелал (продавать его) и он сказал: “Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу перед всеми людьми!” Услышав это, кто-то из ансаров встал и дал ему пощёчину и сказал: “И ты говоришь “Клянусь Тем, Кто избрал Мусу перед всеми людьми!” когда среди нас находится Пророк ﷺ!” После этого иудей пошёл к Пророку ﷺ и сказал: “О Абу аль-Касим, поистине, я нахожусь под защитой, и (на меня распространяется действие) договора. Почему такой-то дал мне пощёчину”. Посланник Аллаха ﷺ спросил (ансара): “За что ты дал ему пощёчину?” И он упомянул ему о произошедшем. Тут Пророк ﷺ разгневался так, что это стало видно по его лицу, а потом сказал: “Не отдавайте одним пророкам Аллаха предпочтения перед другими! Поистине, после того, как подуют в Рог, будут поражены все кто на небесах и на земле, за исключением тех, кого Аллах пожелает (оставить в живых). Потом подуют в Рог во второй раз, и я буду первым, кто будет воскрешён, и я увижу Мусу, держащегося за Трон. И я не знаю, станет ли это воздаянием ему за то, что он уже был поражён в (земной жизни), в тот день, (когда рассыпалась) гора, или он будет воскрешён раньше меня”».

Sahih al-Bukhari 3414

Translation: isnad.link

Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском