Sahih al-Bukhari 4943
Also in: English · Bangla · Turkish
92. Сура «аль-Лайль»
Толкование отдельных слов из суры «аль-Лайль»
Глава 1: Аят «Клянусь днём, когда он проясняется!»
Hadith 4943
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ. قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ. فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا.
Сообщается, что ‘Алькама сказал:
«Я прибыл в Шам вместе с группой сподвижников ‘Абдуллаха (ибн Мас‘уда). Услышав о нашем прибытии, Абу ад-Дарда пришёл к нам и спросил: “Есть ли среди вас те, кто читает (Коран)?” Мы ответили: “Да”. Затем он спросил: “А кто из вас наилучший чтец?” И люди указали на меня. Тогда он сказал: “Читай”. Я прочитал: “Клянусь ночью, когда она (всё) покрывает (мраком), клянусь днём, когда предстаёт он в полном блеске. Клянусь мужчиной и женщиной...”. Он спросил: “Ты слышал это из уст твоего товарища (‘Абдуллаха ибн Мас‘уда)?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “А я слышал его из уст Пророка, но они (жители Шама) противоречат нам (считают неправильным подобное чтение)”».
Sahih al-Bukhari 4943 · Book 65, hadith 464
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences