Sahih MuslimBook 12

Sahih Muslim · Book 12

Sahih Muslim 1017a

Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu

Hadith 1017a

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا‏}‏ وَالآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ‏}‏ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ - قَالَ - ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.

Сообщается, что Джарир ибн ‘Абдуллах рассказывал:

«Однажды в начале дня, мы находились возле Посланника Аллаха ﷺ, и в это время к нему пришли босые, полунагие люди, одетые в полосатые куски шерстяной ткани, в которых они проделали дыры для своих голов, и с подвешенными на шеях мечами. Большинство их, а скорее всего все они были из племени мудар. Увидев их нужду, Посланник Аллаха ﷺ изменился в лице. Он зашёл (к себе домой), а потом вышел и приказал Билялу (произнести азан), и тот произнёс азана и икаму. И (Пророк ﷺ) совершил молитву, а потом обратился к людям с проповедью, сказав: “О люди! Остерегайтесь (наказания) вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека…”, прочитав этот аят до слов: “…поистине Аллах наблюдает за вами” (Сура «ан-Ниса», аят 1) А затем (он прочитал) ещё один аят из суры “аль-Хашр” (, сказав): “Остерегайтесь (наказания) Аллаха, и пусть (каждая) душа посмотрит, что она приготовила для завтрашнего дня”. (Сура «аль-Хашр», аят 18) (Затем он сказал): “Пусть же пожертвуют человек свой динар, или свой дирхам, или свою одежду, или са‘ пшеницы или са‘ фиников”, — (и он продолжал перечислять,) пока не сказал: “...или хотя бы половину финика”». После этого один человек из числа ансаров принёс такой тяжёлый кошель с серебром, что едва мог держать его в своей руке, а вслед за ним один за другим потянулись другие люди, и в конце концов я увидел, что на земле две кучи еды и одежды. После это я увидел, как лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло будто позолоченное. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто положит начало (какому-нибудь) благому делу в исламе, получит награду за это, а также награду (всех тех), кто (последует за ним) в совершении этого дела после него, и это нисколько не уменьшит их собственной награды. Тот же, кто положит начало (какому-нибудь) дурному делу в исламе, понесёт на себе как бремя самого этого греха, так и бремя грехов тех, кто станет совершать это дело после него, и это нисколько не уменьшит их собственного греха!”»

Sahih Muslim 1017a · Book 12, hadith 88

Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.

Translation: isnad.link

Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском