Sahih Muslim 1039a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 34: «(Истинно) беден не имеющий того, что избавило бы его (от необходимости просить других), но другие об этом не догадываются и поэтому не подают ему»
Hadith 1039a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا " .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Бедняк это не тот, кто обходит людей (с просьбами), и отходит (от них), получив кусок-другой (еды) или один-два финика». (Люди) спросили: «Кто же такой бедняк, о Посланник Аллаха?» И (Пророк ﷺ) сказал: «Это тот, кто не находит того (количества денег), которое избавило бы его (от необходимости просить людей), которые не догадываются (о его бедности и поэтому) не подают ему милостыню, (сам же) он ничего у людей не просит».
Sahih Muslim 1039a · Book 12, hadith 130
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences