Sahih Muslim 1053a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 42: Достоинство скромности и терпения
Hadith 1053a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ " مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " .
Сообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри рассказал, что (однажды) несколько человек из ансаров попросили Посланника Аллаха ﷺ дать им (что-то из имущества), и он дал им (это), потом они (снова) попросили у него, и он дал им (это). Затем, когда закончилось (всё), что было у (Пророка ﷺ), он сказал:
«Какое бы имущество мне ни досталось, я не стану запасать его (для себя, лишая его) вас. Однако того, кто будет стремиться к воздержанности (от просьб), Аллах сделает воздержанным, того, кто будет стараться обойтись своими силами, Аллах избавит (от необходимости обращаться к другим), а тому, кто будет проявлять терпение, Аллах поможет быть терпеливым. И никому ещё не было даровано лучшего и более щедрого дара, чем терпение».
Sahih Muslim 1053a · Book 12, hadith 161
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences