Sahih Muslim 1087
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 5: Разъяснение того, что у каждой местности своё видение (луны) и что при видении молодого месяца в одной местности его постановление не утверждается для других отдалённых мест
Hadith 1087
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي .
Сообщается со слов Курайба, что (однажды) Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Му‘авие в Шам. Курайб сказал:
«Я прибыл в Шам и выполнил её поручение, а в то время, когда я находился (там), начался рамадан. Я увидел молодой месяц в ночь на пятницу, а затем я вернулся в Медину в конце месяца. ‘Абдуллах ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, спросил меня (о моей поездке), а потом упомянул о молодом месяце и спросил: “Когда вы увидели молодой месяц?” Я сказал: “Мы увидели его в ночь на пятницу”. Он спросил: “Ты видел его?” Я ответил: “Да, и (другие) люди (тоже) увидели его, и (начали) поститься, и Му‘авия тоже (начал) постится”. (‘Абдуллах) сказал: “Но мы увидели его в ночь на субботу и будем продолжать поститься, пока (не пройдёт) тридцать (дней), или пока мы не увидим (молодой месяц)”. Я спросил: “Разве тебе недостаточно видения Му‘авии и его поста?” Он сказал: “Нет, так (поступать) нам приказал Посланник Аллаха ﷺ”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences