Sahih Muslim 1159a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 35: Запрет на непрерывный пост тому, кто испытывает вред или допускает упущения в своих обязанностях, или продолжает соблюдать пост в праздничные дни и в дни ат-ташрика, а также указание на предпочтение соблюдения поста через день
Hadith 1159a
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас сказал:
«(Однажды) Посланнику Аллаха ﷺ сообщили, что я говорю: “Я непременно буду проводить ночи в молитвах и поститься днём, пока я жив!”, — и Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: “Ты говоришь так?” Я ответил: “Я (действительно) говорил это, о Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, тебе не выдержать этого! Постись (в некоторые дни) и не постись (в другие), (иногда) спи, а (иногда) выстаивай молитву. Постись по три дня в месяц, ведь за каждое благое дело воздастся в десятикратном размере, и это будет подобно непрерывному посту”. Я сказал: “Я способен на то, что лучше этого!” Он сказал: “Тогда постись раз в три дня”. Я сказал: “Я способен на то, что лучше этого, о Посланник Аллаха!” Он сказал: “Тогда постись через день, ибо таков был пост Дауда, мир ему, и это — наиболее справедливый (по отношению к собственной душе и телу) пост”. Я сказал: “Я способен на то, что лучше этого”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Нет (поста) лучше, чем этот”». ‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Если бы я принял три дня, о которых говорил Посланник Аллаха ﷺ, то это было бы любимей для меня, чем моя семья и моё имущество».
Sahih Muslim 1159a · Book 13, hadith 235
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences