Sahih Muslim 1159f
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 1159f
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا . فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал:
«(Однажды) до Пророка ﷺ дошло, что я непрерывно пощусь и провожу ночи в молитве, и, послав за мной или (случайно) встретив меня, он сказал: “Мне сообщили, что ты постишься, не пропуская пост и проводишь ночи в молитве. Не делай этого, ибо, поистине, у твоего глаза есть свой удел, у твоей души есть свой удел и у твоей семьи есть свой удел. Постись (в некоторые дни) и не постись (в другие дни), совершай молитву по ночам и спи. Постись один раз в десять дней, и ты получишь награду за те девять (дней, когда поститься не будешь)”. Я сказал: “Я считаю, что способен на большее, о Пророк Аллаха!” (Пророк ﷺ) сказал: “Тогда постись, как постился Дауд, мир ему”. Я спросил: “А как постился Дауд, о Пророк Аллаха?” (Пророк ﷺ) сказал: “Он постился через день и не убегал при встрече (с врагом)”. Я спросил: “Как же мне (выработать) это (качество), о Пророк Аллаха?”». ‘Ата (один из передатчиков хадиса) сказал: «И я не знаю, что он сказал о непрерывном соблюдении поста, Пророк же ﷺ сказал: “Не постился тот, кто постился непрерывно, не постился тот, кто постился непрерывно, не постился тот, кто постился непрерывно!”».
Sahih Muslim 1159f · Book 13, hadith 240
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences