Sahih Muslim 1196e
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 1196e
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ " خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي " . قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ . فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ . فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا . فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ " . قَالَ قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا " .
Сообщается, что Абу Катада, да будет доволен им Аллах, рассказывал:
«(Когда) Посланник Аллаха ﷺ отправился (для совершения) хаджа, мы отправились вместе с ним». (‘Абдуллах ибн Абу Катада) сказал: «(Пророк ﷺ) отделил часть своих сподвижников, среди которых был и Абу Катада, и сказал (им): “Идите по берегу моря, пока не встретите меня”. И они пошли по берегу моря, а когда повернулись в сторону (дороги, по которой шёл) Посланник Аллаха ﷺ, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады, он не вошёл в состояние ихрама. Находясь в пути, они увидели диких ослов. Абу Катада (погнался за ними) и убил одну ослицу. Тогда они остановились там и поели мяса (этой ослицы), а потом сказали: “Мы поели мясо в состоянии ихрама”, и (увезли с собой то, что) осталось из мяса ослицы. Приехав к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: “О Посланник Аллаха, мы вошли в состоянии ихрама, а Абу Катада не вошёл, и когда мы увидели диких ослов, Абу Катада (погнался за ними) и убил одну ослицу. Мы остановились и поели (её) мяса, а потом сказали: “Мы едим дичь, в состоянии ихрама” и (увезли с собой) то, что осталось от мяса (этой ослицы)”. (Пророк ﷺ) спросил: “Кто-нибудь из вас приказал ему (сделать это) или указывал ему чем-нибудь на неё?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Тогда ешьте то, что осталось из её мяса”.
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences