Sahih Muslim 1211b
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 1211b
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ - قَالَتْ - فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا .
Сообщается, что ‘Аиша, жена Пророка ﷺ, рассказывала:
«(Когда) мы отправились (в путь) вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год Прощального паломничества, из нас были те, кто произнёс тальбию для умры, и те, кто произнёс тальбию для хаджа. Когда же мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Пусть тот, кто произнёс тальбию для умры, но не пригнал с собой жертвенный скот, выйдет из состояния ихрама. Тот, кто произнёс тальбию для умры и пригнал с собой жертвенный скот, пусть не выходит из состояния ихрама, пока не принесёт свой скот в жертву. Тот же, кто произносил тальбию для хаджа, пусть завершит свой хадж”». ‘Аиша, да будет доволен ей Аллах, сказала: «У меня начались месячные, которые продолжались до дня (стояния на) ‘Арафате, а я произносила тальбию только для умры. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел мне расплести косы, причесаться, произнести тальбию для хаджа и оставить умру, и я так и сделала. Когда же я совершила хадж, Посланник Аллаха ﷺ отправил со мной ‘Абдуррахмана ибн Абу Бакра и велел мне совершить умру из ат-Тан‘има вместо той умры, (которую я не успела) совершить (из-за того,) что меня застал хадж».
Sahih Muslim 1211b · Book 15, hadith 120
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences