Sahih Muslim 1344a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 76: О том, что произносят, когда возвращаются из хаджа и других путешествий
Hadith 1344a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался (в Медину) после (военного похода) с войском, или отрядом или после совершения хаджа или умры, то, (поднимаясь) на (каждый) перевал (или: каждую возвышенность), он трижды произносил “Аллаху акбар”, а затем говорил: “Нет бога, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он властен над всем сущим. Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся, совершаем земные поклоны, нашего Господа восхваляем. Аллах исполнил Своё обещание, оказал помощь Своему рабу и в одиночку разгромил (союзные) племена”». (Ля иляха илля-ллаху вахда-ху ля шари-кя ля-ху, ляху ль-мульку, ва ля-ху ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шайъин кадир! Аййибуна, таъибуна, ‘абидуна, саджидуна ли-рабби-на хамидун! Садака-ллаху ва‘да-ху, ва насара ‘абда-ху, ва хазама-ль-ахзаба вахда-ху).
Sahih Muslim 1344a · Book 15, hadith 482
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences