Sahih Muslim 144d
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 7: Об испытании, которое бушует как море
Hadith 144d
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا . قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " . فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ . قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا . قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ . قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ .
Сообщается, что Хузейфа рассказывал:
«(Однажды) мы были у ‘Умара, и он спросил: “Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха ﷺ о смутах так, как он его сказал?” Я ответил: “Я”. (‘Умар) сказал: “Поистине, ты смел! И как он сказал?” Я ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Искушение человека в его семье, его имуществе, самом себе, его детях и его соседе искупается постом, молитвой, милостыней, повелением одобряемого и удержанием от порицаемого›”. Тогда ‘Умар сказал: “Я имею в виду не это, а ту смуту, которая будет бушевать, подобно морским волнам”. Я сказал: “Что тебе до неё, о повелитель верующих? Ведь между тобой и ней есть запертая дверь”. Он спросил: “Эту дверь сломают или откроют?” Я ответил: “Нет, её сломают”. Он сказал: “В таком случае она больше никогда не закроется”». (Передатчик хадиса) сказал: «Мы спросили Хузейфу: “Знал ли ‘Умар, кто был этой дверью?” Он ответил: “Да, так же точно, как он знает, что эта ночь предшествует завтрашнему дню. Я передал ему хадис, в котором нет никаких искажений”». (Передатчик) сказал: «Мы не осмелились сами спросить Хузейфу: “Кто же был этой дверью?”, поэтому попросили Масрука: “Спроси его”. Он спросил его, и тот ответил: “‘Умар”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences