Sahih Muslim 1649a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 3: Побуждение тому, кто поклялся совершить что-либо, но потом увидел лучшее, то пусть он совершит то, что лучше, и искупит свою клятву
Hadith 1649a
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا . فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Сообщается, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал:
«(Перед походом на Табук) я пришёл к Пророку ﷺ вместе с несколькими другими аш‘аритами, (и мы стали) просить у него верблюдов (, чтобы присоединиться к участникам военного похода). (Выслушав нас, Пророк ﷺ) сказал: “Клянусь Аллахом, я не (дам) вам никаких (верховых животных, ибо) мне нечего (давать)”. (После этого) мы провели (в ожидании столько времени), сколько было угодно Аллаху, а потом к (Пророку ﷺ) пригнали верблюдов, и он велел дать нам трёх верблюдов с белыми горбами. Двинувшись в путь, мы стали говорить (или: говорить друг другу): “Аллах не сделает (этих верблюдов) благословенными для нас, (ведь) мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы попросить у него (верблюдов), и он поклялся, что (ничего не даст) нам, а потом (дал)!” После этого они пришли к (Пророку ﷺ) и передали ему (содержание своих разговоров). (В ответ им Пророк ﷺ) сказал: “Это не я (дал) вам их, а Аллах. Клянусь Аллахом, если пожелает Аллах… Какую бы клятву я ни дал, если я вижу, что лучше поступить по-другому, я делаю то, что представляется мне лучшим, и искупаю свою клятву”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences