Sahih Muslim 1661a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 10: Кормление и одевание невольника тем же, что и сам (господин) ест и одевает, и не возлагать на него работу, которую он не в состоянии выполнить
Hadith 1661a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً . فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
Сообщается, что аль-Ма‘рур ибн Сувайд сказал:
«(Как-то раз, проезжая) через ар-Рабазу, мы (встретили) Абу Зарра, на котором был такой же плащ, как и на его рабе, и стали говорить ему: “О Абу Зарр, если бы ты (взял оба плаща и) соединил их друг с другом, то получилась бы ‹хулля› (название наряда из двух предметов одежды)”. (В ответ на это) он сказал: “(Однажды) я (поссорился) с одним из моих братьев (в исламе), мать которого не была арабкой, и стал бранить (этого человека, упоминая о происхождении) его матери. (После этого) он пожаловался на меня Пророку ﷺ, а (через некоторое время) я встретил Пророка ﷺ, и он сказал (мне): ‹О Абу Зарр, поистине, ты — человек, (всё ещё придерживающийся обычаев) джахилиййи!› Я сказал: ‹О Посланник Аллаха, (если) кто-нибудь будет поносить людей, они (вправе) поносить отца и мать (такого человека)!› (На это Пророк ﷺ) сказал: ‹О Абу Зарр, поистине, ты — человек, (всё ещё придерживающийся обычаев) джахилиййи! Они (невольники) — ваши братья, которых Аллах сделал подвластными вам, так кормите же их тем, что едите сами, и одевайте их в то, что носите сами, и не поручайте им ничего непосильного для них, а если поручите, то оказывайте им помощь!›”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences