Sahih Muslim 1675
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 5: Подтверждение кысаса за зубы и другие в этом значении части (тела)
Hadith 1675
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Сообщается со слов Анаса, что (однажды) Умм Хариса, сестра ар-Рубаййи‘, ранила какого-то человека, и они обратились к Пророку ﷺ (с просьбой рассудить их). Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Воздаяние равным /кысас/, воздаяние равным!» Тогда Умм ар-Рубаййи‘ сказала: «О Посланник Аллаха, неужели такой-то (имея в виду свою дочь) отплатят тем же? Клянусь Аллахом, ей не отплатят тем же!» Посланник Аллаха ﷺ воскликнул: «Пречист Аллах! О Умм ар-Рубаййи‘, воздаяние равным (предписано в) Книге Аллаха». (Умм ар-Рубаййи‘) сказала: «Нет, клянусь Аллахом, ей никогда не отплатят тем же!» И она продолжала (повторять это), пока (родственники потерпевшего) не согласились на выкуп, (после чего) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, клятвы которых Он неизменно выполняет, когда они клянутся Аллахом!»
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences