Sahih MuslimBook 32

Sahih Muslim · Book 32

Sahih Muslim 1747

Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu

Глава 11: Дозволенность военной добычи только для этой общины

Hadith 1747

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلاَ آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلاَ آخَرُ قَدِ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلاَدَهَا ‏.‏ قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ - قَالَ - فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ ‏.‏ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ ‏.‏ فَبَايَعَتْهُ - قَالَ - فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ - قَالَ - فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ - قَالَ - فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ ‏.‏ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا ‏"‏ ‏.

Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отправляясь в военный поход, один из пророков сказал (людям) своего народа: “Пусть не следует за мной тот, кто (женился и желает войти к своей жене), но ещё не вошёл, и тот, кто построил дом, но не покрыл его крышей, и тот, кто купил овец или беременных верблюдиц и ожидает от них приплода”, а затем двинулся в поход. Подойдя к этому городу ко времени послеполуденной молитвы (‘аср) или примерно в это время, он сказал солнцу: “Ты подвластно (Аллаху), и я подвластен (Ему). О Аллах, останови его для меня (ненадолго)!” — и (солнце не заходило) до тех пор, пока Аллах не даровал ему победу. После этого (участники похода) собрали военную добычу, и (с небес) сошёл огонь, чтобы уничтожить её, но (ничего) не тронул. Тогда (этот пророк) сказал (воинам): “Поистине, (кто-то из) вас (пошёл на) обман! Пусть же принесёт мне клятву один человек из каждого племени”. (Они так и сделали), и рука одного человека прилипла к его руке. Тогда он сказал: “Поистине, (тот, кто пошёл на) обман, (находится среди) вас, пусть же клятву мне принесут (все) твои (соплеменники)” и клятву ему принесли (все люди из этого племени). (На этот раз) к (его) руке прилипли (руки) двоих или троих (воинов), и он сказал: “(Обманщики) среди вас! Это вы пошли на обман!” — и они достали для него (из своих вещей) нечто вроде сделанной из золота головы коровы и положили её на возвышенность, (где были сложены остальные вещи), после чего сошедший (с небес) огонь уничтожил (всё это), ибо военная добыча не была дозволена никому из живших до нас, нам же Всевышний Аллах (разрешил брать) её, увидев нашу слабость и беспомощность».

Sahih Muslim 1747 · Book 32, hadith 36

Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.

Translation: isnad.link

Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском