Sahih Muslim 1757c

Сообщается, что Малик ибн Аус сказал:

«(Однажды) ‘Умар ибн аль-Хаттаб послал за мной. Я пришёл к нему домой в середине дня и увидел, что (‘Умар), облокотившийся на кожаную подушку, сидит на ложе из пальмовых листьев, на которых не было (покрывала). Он обратился ко мне: “О Малик! Пришли люди из твоего народа в спешке, и я велел дать им кое-что. Возьми же это и раздели между ними”. Я сказал: “(Лучше) бы ты поручил это кому-нибудь другому”, но он велел: “Возьми это, о Малик!” (Тут) к нему вошёл его привратник Ярфа и спросил: “(Позволишь ли) ты (войти) ‘Усману, ‘Абдуррахману ибн ‘Ауфу, Зубайру и Са‘ду (ибн Абу Ваккасу)?” ‘Умар сказал: “Да”, и (пригласил) их, после чего они вошли. Потом (Ярфа опять) вошёл и спросил: “(Позволишь ли) ты (войти) ‘Али и ‘Аббасу?” (‘Умар) сказал: “Да”, и (пригласил) их. (Войдя в дом), ‘Аббас сказал: “О повелитель правоверных, рассуди меня с этим лжецом, грешником, предателем и вероломным (человеком)!” — и люди сказали: “Да, о повелитель правоверных, рассуди их между собой и принеси им облегчение”. И я думаю, что эти люди пришли раньше (‘Али и 'Аббаса только) ради этого. Тогда ‘Умар сказал: “Не спешите! Заклинаю вас Аллахом, с соизволения Которого держатся небо и земля, (скажите), известно ли вам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Мы не оставляем наследства. Всё, что мы оставляем, является милостыней›?” Они сказали: “Да”. Потом (‘Умар) повернулся к ‘Аббасу и ‘Али и сказал: “Заклинаю вас Аллахом, с соизволения Которого держатся небо и земля, (скажите), известно ли вам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Мы не оставляем наследства. Всё, что мы оставляем, является милостыней›?” — и они сказали: “Да”. Тогда ‘Умар сказал: “Поистине, Всемогущий и Великий Аллах предназначил для Посланника Аллаха ﷺ то, чего не предназначил ни для кого иного, (ибо) Он сказал: ‹Добыча, которую Аллах даровал Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику› (Сура «аль-Хашр», аят 7)”, и я не знаю, прочитал он предыдущий аят или нет”. (Потом ‘Умар) сказал: “Посланник Аллаха ﷺ разделил между вами имущество (племени) бану надыр, и, клянусь Аллахом, он не обделил вас и не забрал себе (всё, ничего не оставив) вам. Из того, что осталось, Посланник Аллаха ﷺ выделял ежегодное содержание (для своей семьи), а оставшееся (после этого) сделал общим достоянием”. (Потом ‘Умар) сказал: “Заклинаю вас Аллахом, с соизволения Которого держатся небо и земля, (скажите), известно ли вам об этом?” Они сказали: “Да”, после чего (‘Умар задал тот же вопрос) ‘Аббасу и ‘Али: “Известно ли вам об этом?” — и они сказали: “Да”. Тогда (‘Умар) сказал: “Когда же Посланник Аллаха ﷺ умер, Абу Бакр сказал: ‹Я — преемник Посланника Аллаха ﷺ, а вы двое явились (к нему), и ты, (о ‘Аббас), требовал свою (долю) наследства сына твоего брата, этот же требовал (долю) наследства отца своей жены›. Абу Бакр (привёл вам слова) Посланника Аллаха ﷺ ‹Мы не оставляем наследства. Всё, что мы оставляем, является милостыней›, и вы сочли его лжецом, грешником, предателем и вероломным, но Аллах знает, что Абу Бакр (был) правдивым и благочестивым (человеком, который) шёл правильным путём и следовал истине! Потом Абу Бакр умер, а я (стал) преемником Посланника Аллаха ﷺ и Абу Бакра, и вы сочли меня лжецом, грешником, предателем и вероломным, но Аллах знает, что я — правдивый и благочестивый (человек), идущий правильным путём и следующий истине! Когда я унаследовал (власть), ты явился ко мне вместе с этим. Вы (желали) одного и того же и стали говорить: ‹Отдай нам (наследство)›, я же сказал: ‹Если хотите, я отдам вам (его при условии, что) вы (будете следовать) завету Аллаха и распоряжаться (этим имуществом) так же, как делал это Посланник Аллаха ﷺ›, и вы взяли его на (этих условиях), разве не так?” (‘Аббас и ‘Али) сказали: “Да”. (‘Умар) сказал: “И после этого вы пришли ко мне, чтобы я рассудил вас?! Нет, клянусь Аллахом, я не вынесу никакого иного решения по вашему (спору) до самого Дня воскресения, а если вы не можете (распоряжаться этим имуществом, как было условлено), верните его мне!”».