Sahih MuslimBook 32

Sahih Muslim · Book 32

Sahih Muslim 1779

Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu

Глава 30: Битва при Бадре

Hadith 1779

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا - قَالَ - فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلاَمٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ هَا هُنَا وَهَا هُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.

Сообщается, что Анас сказал:

«Когда (весть) о приближении Абу Суфьяна дошла до Посланника Аллаха ﷺ, он (решил) посоветоваться (со своими сподвижниками). (Сначала своё слово) сказал Абу Бакр, но (Пророк ﷺ) отвернулся от него. Потом заговорил ‘Умар, но (Пророк ﷺ) отвернулся и от него, и тогда (со своего) места поднялся (вождь племени хазрадж) Са‘д ибн ‘Убада, который сказал: “О Посланник Аллаха, (похоже), ты хочешь (услышать) нас? Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы ты велел нам загнать (наших коней) в море, мы непременно загнали бы их (туда), и если бы ты велел гнать их на Барк аль-Гымад, мы непременно сделали бы это!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал призывать людей (к участию в походе), а потом они двинулись в путь (и шли), пока не (достигли колодцев) Бадра. (Туда же пригнали) верблюдов, на которых (рабы), в том числе и один чёрный раб, (принадлежавший людям из рода) бану аль-хаджадж, доставляли курайшитам воду. (Разведчики мусульман) захватили (этого раба), и сподвижники Посланника Аллаха ﷺ стали расспрашивать его об Абу Суфьяне и тех, кто с ним находился. (В ответ им) он говорил: “Я ничего не знаю об Абу Суфьяне, но там находятся Абу Джахль, ‘Утба, Шейба и Умайя ибн Халяф”. Когда (раб) говорил это, они избивали его, и тогда он говорил: “(Хорошо), я сообщаю вам, (что там находится) Абу Суфьян”. Когда же они оставляли его в покое и задавали (тот же) вопрос, он говорил: “Я ничего не знаю об Абу Суфьяне, но среди этих людей находятся Абу Джахль, ‘Утба, Шейба и Умайя ибн Халяф”, и они снова принимались избивать его. (В это время) Посланник Аллаха ﷺ молился, увидев же, (что происходит), он закончил (молиться) и сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы избиваете его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт!”».

(Анас) сказал: «(Кроме того), касаясь рукой земли (в разных местах), Посланник Аллаха ﷺ говорил: “На этом месте (погибнет) такой-то” и никто из (упомянутых им людей не встретил смерть) далеко от того места, которого коснулась рука Посланника Аллаха ﷺ».

Sahih Muslim 1779 · Book 32, hadith 103

Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.

Translation: isnad.link

Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском