Sahih Muslim 1901
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 1901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ فَقَالَ " إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا " . فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ إِلاَّ مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا " . فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَىْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ " . فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ " . قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بَخٍ بَخٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا . قَالَ " فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا " . فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرْنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ - قَالَ - فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ . ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ .
Сообщается, что Анас ибн Малик сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ послал Бусайсу на разведку, чтобы посмотреть, что (происходит с) караваном Абу Суфьяна, когда же тот вернулся, в доме никого не было, кроме меня и Посланника Аллаха ﷺ». (Сабит) сказал: «И я не знаю, какую из жён (Посланника Аллаха ﷺ) он не упомянул».
(Анас) сказал: «(Бусайса обо всём) рассказал Посланнику Аллаха ﷺ, после чего он вышел (из дома, обратился к людям) и сказал: “(Появилось) то, что нам нужно. Пусть тот, у кого есть готовое верховое животное, садится (на него и едет) с нами”. Люди стали просить его разрешить (им сходить) в верхнюю часть Медины за своими верховыми животными, но (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, (не поедет никто), кроме тех, у кого есть готовое верховое животное”. Потом Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники двинулись в путь и достигли Бадра раньше многобожников, а когда появились и многобожники, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Пусть никто из вас ни в коем случае ничего не делает раньше меня (без моего приказа)!”. Когда же многобожники приблизились, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “(Поспешите) к Раю, (равному) по ширине небесам и земле!”».
(Анас) сказал: «‘Умайр ибн аль-Хумам аль-Ансари спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, (неужели) Рай равен по ширине небесам и земле?” (Пророк ﷺ) сказал: “Да”, и (тогда ‘Умайр) воскликнул: “Прекрасно, прекрасно!” Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Почему ты говоришь ‹Прекрасно, прекрасно!›?” (‘Умайр) ответил: “Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, только потому, что я надеюсь стать одним из его обитателей!” (Пророк ﷺ) сказал: “Поистине, ты (будешь) среди его обитателей!” Тогда (‘Умайр) достал из своего колчана финики и стал есть их, (но уже скоро) сказал: “Поистине, (слишком) долгой будет жизнь (моя), если проживу я (столько, что успею) доесть свои финики!” (Сказав же это), он выбросил свои финики, а потом (бросился в бой) и сражался, пока не погиб».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences