Sahih Muslim 2036a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 19: О том, что надо сделать гостю, если за ним последовал тот, кого не приглашал хозяин трапезы, и желательно для хозяина трапезы дозволить ему присоединиться к ним
Hadith 2036a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ . قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ " . قَالَ لاَ بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Ансари сказал:
«Был среди ансаров один человек, которого звали Абу Шу‘айб и который имел раба-мясника. Увидев (как-то раз) Посланника Аллаха ﷺ, (Абу Шу‘айб) понял по (выражению) его лица, что (Пророка ﷺ мучает) голод, и сказал своему рабу: “Горе тебе, приготовь нам угощение на пятерых, ибо я хочу пригласить (к себе) Пророка ﷺ (и ещё четырёх гостей)”, а (когда они пошли к нему), за ними последовал ещё один человек. Дойдя до дверей (дома Абу Шу‘айба), Пророк ﷺ сказал: “Этот (человек) последовал за нами. Если хочешь, позволь ему (войти), а если не хочешь, то он вернётся”, и (Абу Шу‘айб) сказал: “Нет, я позволяю ему (войти), о Посланник Аллаха ﷺ”».
Sahih Muslim 2036a · Book 36, hadith 183
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences