Sahih Muslim 2133b
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 2133b
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах рассказывал:
«(Однажды) у одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом, но мы сказали: “Мы не будем обращаться к тебе (используя) кунью Посланника Аллаха ﷺ, пока ты не спросишь на это его разрешения”. Тогда он пришёл к нему, и сказал: “У меня родился сын, и я назвал его именем (сына) Посланника Аллаха, но мои соплеменники отказались обращаться ко мне (использую) кунью с его (именем), пока я не спрошу на это разрешения Пророка ﷺ”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Берите себе моё имя, но не берите мою кунью, ведь я был послан делящим (Касим), который делит между вами (наследство, военную добычу и так далее)”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences