Sahih Muslim 2153d
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 2153d
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ . ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ . ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ " . قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ . فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ .
Сообщается со слов Абу Са’ида, что (однажды) Абу Муса пришёл к двери ‘Умара и попросил разрешения (войти). ‘Умар сказал:
«Один (раз)». После этого он попросил разрешения (войти) второй раз, и ‘Умар сказал: «Два (раза)». После этого он в третий раз попросил разрешения (войти), и ‘Умар сказал: «Три (раза)». После этого он ушёл, а (‘Умар) послал за ним (человека), который вернул его обратно и (‘Умар) сказал: «Если такая (просьба разрешения войти) является чем-то, что ты запомнил со слов Посланника Аллаха ﷺ, то предоставь (доказательство этого), иначе я (накажу) тебя, (что послужит) назиданием (для людей)». Абу Са’ид сказал: «Тогда он пришёл к нам, и сказал: “Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешения войти (в дом следует спрашивать) три раза»!?” (Люди) стали смеяться, а я сказал: “К вам пришёл ваш брат-мусульманин, который напуган, а вы смеётесь?! Пойдём (к ‘Умару) я разделю с тобой это наказание!” И (Абу Муса) пришёл (к ‘Умару) и сказал: “Это — Абу Са’ид (который свидетельствует, что тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ)”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences