Sahih Muslim 2176a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 10: О том, если кто-то пришёл на собрание и нашёл свободное место, то садится туда, иначе садится позади
Hadith 2176a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ . قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ " .
Сообщается со слов Абу Вакыда аль-Лейси, что (однажды,) когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в (Пророческой) мечети в окружении людей, (мимо) проходили три человека. И двое (из них) подошли к Посланнику Аллаха ﷺ, а один прошёл (мимо). Они остановились около (места собрания) Посланника Аллаха ﷺ, и один из них увидел свободное место в кругу (людей) и сел там, другой сел позади них, третий же ушёл (из мечети). Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (разговор, которым он был занят), он сказал:
«Не рассказать ли мне вам об (этих) троих? Что касается одного из них, то (присоединившись к собранию), он прибег к Аллаху, и Аллах дал ему прибежище, (оказав Свою милость). Что касается другого, то он постеснялся (пройти мимо собрания или теснить людей, находящихся на нём), и Аллах постеснялся его. Что же касается третьего, то он отвернулся (от собрания Посланника Аллаха ﷺ), и Аллах отвернулся от него».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences