Sahih Muslim 2218h
Also in: English · Bangla · Turkish (Arabic only) · Urdu
Hadith 2218h
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا " . قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " . قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ .
Сообщается, что Хабиб рассказывал:
«Когда мы были в Медине, до меня дошли (известия) о том, что в Куфе распространилась чума. ‘Атаъ ибн Ясар и другие сказали мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если ты будешь находиться на земле, где она (чума) распространится, то не покидай её, если же до тебя дойдут (известия), что она распространилась на какой-то земле, то не ходи туда”. Я сказал: “От кого (ты слышал этот хадис)?” (‘Атаъ и те, кто были с ним) ответили: “От ‘Амира ибн Са‘да, он рассказывает его”. Тогда я пришёл к нему (‘Амиру ибн Са‘ду), но (его домочадцы) сказали (мне): “Его нет (дома)”. После этого я встретил его брата — Ибрахима ибн Са‘да, спросил его (об этом хадисе), и он сказал: “В моём присутствии Усама передавал Са‘ду (хадис), сказав: ‹Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Эта болезнь является наказанием, которому подверглись некоторые люди, (жившие) до вас. Поэтому, если она распространится на земле, где вы будете находиться, то не покидайте её, если же до вас дойдут (известия), что она распространилась на какой-то (другой) земле, то не ходите туда’›”».
Хабиб сказал: «Я спросил Ибрахима: “Ты слышал, как Усама рассказывал этот хадис Са‘ду, а он не порицал его за это?”, он ответил: “Да”».
Sahih Muslim 2218h · Book 39, hadith 131
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences