Sahih Muslim 2269a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Глава 3: О толковании снов
Hadith 2269a
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْبُرْهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ . فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " . قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ " لاَ تُقْسِمْ " .
Сообщается со слов Ибн ‘Аббаса, что (однажды) некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха! Этой ночью я видел во сне облако, из которого капали масло и мёд. И я видел людей, которые брали их ладонями, и (кто-то брал) много, (а кто-то) мало. И я видел верёвку, протянутую с неба на землю, и я видел, как ты ухватился за неё и поднялся вверх. Затем, после тебя, за неё ухватился (другой) человек и поднялся вверх. Затем за неё ухватился другой человек и поднялся вверх. Затем за неё ухватился другой человек, но она оборвалась, а затем она была соединена для него, и он поднялся вверх». (Услышав это), Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха! Да станет мой отец выкупом за тебя! Клянусь Аллахом, ты непременно позволишь мне, и я обязательно истолкую его!», Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Истолковывай». (Тогда) Абу Бакр сказал: «Что касается облака, то это — ислам. Что касается масла и мёда, то это Коран: его сладость и мягкость. Что касается того, что люди брали ладонями, то это те, кто взял много Корана и мало. Что касается верёвки, протянутой с неба на землю, то это истина, на которой ты пребываешь, ты держишься за неё, и Аллах возвышает тебя посредством неё. Затем, после тебя, за неё хватается (другой) человек и возвышается посредством неё. Затем за неё хватается другой человек и возвышается посредством неё. Затем за неё хватается другой человек, но она обрывается, а затем её соединяют для него, и он возвышается посредством неё. Скажи мне, о Посланник Аллаха, да станет мой отец выкупом за тебя, правильно ли я (истолковал этот сон) или ошибся?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Часть (его) ты (истолковал) правильно, а в чём-то ошибся». (Абу Бакр) сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллахом, ты непременно расскажешь мне, в чём я ошибся!», но (Посланник Аллаха ﷺ) ответил: «Не клянись!».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences