Sahih Muslim 2282
Also in: English · Bangla · Turkish (Arabic only) · Urdu
Глава 5: Разъяснение того, как Пророк ﷺ сравнил руководство и знание, с которыми Аллах послал его (к людям)
Hadith 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ " .
Сообщается со слов Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал:
«То верное руководство и знание, с которыми меня послал Великий и Могучий Аллах, подобно дождю, выпавшему на землю. Часть (этой земли) оказалась благодатной: она впитала в себя воду, после чего (на ней) произросло много растений и травы. (Другая) её часть оказалась плотной (каменистой): она удержала воду, и Аллах принёс посредством неё пользу людям. Они пили (эту воду), поили ею (животных) и пасли. Дождь также выпал на другую часть земли — на (бесплодную) равнину, которая не удержала воду, вследствие чего на ней не произросло ничего из растений. Это — пример того, кто изучал религию Аллаха, посредством чего то, с чем меня послал Аллах, принесло ему пользу. Он приобрёл знания сам и обучил ему других. Это (также) пример того, кто не обратил на это (знание) никакого внимания и не принял руководства Аллаха, с которым я был послан».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences