Sahih Muslim 2380c

Сообщается со слов Убайя ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Однажды, находясь среди своего народа, Муса, мир ему, напоминал им о милостях Аллаха и Его испытаниях и сказал: “Я не знаю на земле никого, кто был бы лучше меня и обладал бы большим знанием, чем я”. Тогда Аллах ниспослал ему откровение: “Я знаю того, кто лучше (Мусы). На земле есть человек, который обладает большим знанием, чем ты”. (Муса) сказал: “О Господь мой, укажи мне (путь) к нему”. Ему было сказано: “Возьми с собой солёную рыбу, и он будет там, где ты потеряешь её”. И (Муса) отправился в путь со своим слугой, (они шли), пока не достигли скалы, но не увидя ничего, (Муса) отправился (дальше), оставив своего слугу. (В это время) рыба стала шевелиться и (ускользнула) в воду, (вода) же не соединялась (там, где она проплывала), образовав что-то похожее на арку. Слуга (Мусы) сказал: “Не догнать ли мне пророка Аллаха, чтобы сообщить ему (о том, что произошло)?” Однако он забыл (сделать это). Когда же они прошли это (место), Муса сказал своему слуге: “Подай нам наш завтрак, мы устали в этом нашем путешествии”. И они не ощущали усталости до тех пор, пока не миновали (того места). Тогда слуга вспомнил (о рыбе) и сказал: “(Помнишь), как мы остановились у скалы? Тогда я забыл о рыбе, и только шайтан заставил меня забыть о ней. Она же проложила себе путь в море удивительным образом”. Муса сказал: “Это — то, чего мы искали!” И они вернулись обратно по своим следам. (Прибыв на место), слуга показал ему место, где пропала рыба. (Муса) сказал: “Это то место, которое было описано мне”. (Муса) стал искать и увидел аль-Хадыра, покрытого одеянием и лежащим на спине. (Муса) сказал: “Мир вам!” (Аль-Хадыр) откинул одеяния со своего лица и сказал: “И вам мир! Кто ты?” (Муса) ответил: “Я — Муса”. Тот спросил: “Какой Муса?” Он ответил: “Муса из сынов Исраиля”. (Аль-Хадыр) сказал: “Что привело тебя (ко мне)?” (Муса) ответил: “Я пришёл к тебе, чтобы ты научил меня о прямом пути, чему ты был обучен”. (Аль-Хадыр) сказал: “Поистине, ты не сможешь сохранять терпение со мной. И как ты проявишь терпение (в отношении того), о чём у тебя нет знания? Ты не сможешь сохранить терпение, увидев, как я совершаю что-то из приказанного мне”. (Муса) сказал: “Ты найдёшь меня терпеливым, если пожелает Аллах, и я не ослушаюсь ни одного твоего веления”. (Аль-Хадыр) сказал: “Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чём, пока я (сам) не начну тебе об этом рассказывать”. И они отправились в путь, а когда они сели на корабль, (аль-Хадыр) продырявил его. Муса, мир ему, сказал ему: “Ты продырявил корабль, чтобы потопить людей на нём? Ты совершил нечто ужасное!” (Аль-Хадыр сказал: “Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранять терпение со мной?” (Муса) сказал: “Не наказывай меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня тяжёлое бремя”. И они отправились дальше, пока не встретили играющих мальчиков. (Аль-Хадыр) подошёл к одному из них и сразу же убил его, Муса же, мир ему, пришёл в ужас и (сильно) возмутился, сказав: “Неужели ты убил чистую душу не (в качестве возмездия за убийство другой) души?! Ты совершил нечто (очень) предосудительное!”». При этих словах Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах нас и Мусу! Если бы он не проявил поспешность, то увидел бы удивительные (вещи), но его охватило чувство ответственности по отношению к своему спутнику. (Муса) сказал: “Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, то не продолжай путь вместе со мной. Твой (поступок) по отношению ко мне уже оправдан”. (Сура «аль-Кяхф», аят 76). Если бы же он проявил терпение, то увидел бы удивительные (вещи)». (Передатчик добавил): «Упоминая кого-либо из пророков, (Пророк ﷺ) начинал с себя, (он говорил): “Да помилует Аллах нас и нашего брата такого-то, да помилует Аллах нас”». «И они отправились дальше, пока не пришли к скупым жителям одного селения. Они обошли их собрания, прося накормить их, но те отказались оказать им гостеприимство. Там они обнаружили стену, которая была готова рухнуть, и (аль-Хыдр) выпрямил её. (Муса) сказал: “Если бы ты захотел, то взял бы за это плату”. (Аль-Хадыр) сказал: “Здесь я с тобой расстанусь”. Он взялся за его одежду и сказал: “Я поведаю тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением. Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море”. (Сура «аль-Кяхф», аят 79). И когда пришёл тот, кто забирал его (силой), он обнаружил его продырявленным и прошёл мимо него. Затем они отремонтировали его, (заделав дыру) доской. Что касается мальчика, то он был создан (по своей природе) неверующим с самого его создания. Его родители проявляли к нему сильную любовь и милосердие, и если бы он достиг зрелости, то ввёл бы их в заблуждение и неверие. И мы пожелали, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и более близким по милосердию. Что же касается стены, то она принадлежит двум осиротевшим мальчикам из города. Под ней находится их клад…» далее до конца аята.