Sahih Muslim 2408a
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 2408a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ، بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لاَ فَلاَ تُكَلِّفُونِيهِ . ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ أَلاَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " . فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي " . فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ . قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ . قَالَ كُلُّ هَؤُلاَءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ .
Сообщается, что Язид ибн Хайян рассказывал:
«(Однажды) я отправился вместе с Хусайном ибн Саброй и ‘Умаром ибн Муслимом к Зейду ибн Аркаму. Когда мы сели с ним, Хусайн сказал ему: “О Зейд, ты обрёл много блага! Ты видел Посланника Аллаха ﷺ, слышал его речь, принимал участие в военных походах вместе с ним и молился за ним. Поистине, ты, о Зейд, обрёл много блага! Расскажи же нам, о Зейд, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ”. (Зейд) ответил: “О сын моего брата! Клянусь Аллахом, я уже состарился, и с тех пор прошло много времени, поэтому я позабыл кое-что из того, что запоминал от Посланника Аллаха ﷺ. Примите же то, что я вам расскажу, и не требуйте от меня того, (чего я не расскажу)”. Затем он сказал: “Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас с проповедью у водоёма под названием Хум, между Меккой и Мединой. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, потом увещевал (нас) и напоминал, а затем сказал: ‹А затем. Слушайте, о люди! Поистине, я — лишь человек, и вот-вот придёт посланец моего Господа (с призывом к смерти), и я отвечу (на его призыв). И я оставляю среди вас две ценные вещи: первая из них — Книга Аллаха, в ней — верное руководство и свет. Держитесь же крепко за Книгу Аллаха и следуйте ей!› И он стал побуждать (к следованию) Книги Аллаха и говорить о её достоинствах. Затем он сказал: ‹(Вторая же из них) — члены моей семьи. Я увещеваю вас Аллахом относительно членов моей семьи! Я увещеваю вас Аллахом относительно членов моей семьи! Я увещеваю вас Аллахом относительно членов моей семьи!›”. Хусайн спросил: “Кто (относится) к членам его семьи, о Зейд? Разве его жены не относятся к членам его семьи?” (Зейд) ответил: “Его жены (относятся) к членам его семьи, однако (здесь под) членами его семьи подразумеваются те, кому запрещено (принимать) милостыню после него”. (Хусайн) спросил: “А кто они?” (Зейд) ответил: “Это семейство ‘Али, семейство ‘Акыля, семейство Джа‘фара и семейство ‘Аббаса”. (Хусайн) спросил: “И всем им запрещено (принимать) милостыню?” (Зейд) ответил: “Да”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences