Sahih Muslim 2927c
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 2927c
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
Сообщается со слов Абу Надры, что Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал:
«(Однажды) мы отправились совершать хадж (или: ‘умру), и с нами был Ибн Саида. На одной из остановок люди разошлись, и я остался с ним наедине. Из-за того, что о нём говорили, мне было крайне неприятно находиться рядом с ним. Он принёс свои вещи и положил их рядом с моими. Я сказал: “Стоит сильная жара. Не положить ли тебе их под то дерево?” Он так и сделал. Тут перед нами появилось стадо овец, (Ибн Саид) отправился туда и вернулся с большой чашей, после чего сказал: “Пей, о Абу Са‘ид!” Я ответил: “Стоит сильная жара, а молоко горячее”, хотя дело было лишь в том, что мне не хотелось пить из его рук (или: брать из его рук). Тогда он сказал: “О Абу Са‘ид! Я уже подумывал взять верёвку, привязать её к дереву, а затем повеситься из-за того, что люди говорят обо мне. О Абу Са‘ид! Если кому-то может быть неизвестно что-либо из хадисов Посланника Аллаха ﷺ, то вам, о ансары, это уж точно не может быть неизвестно! Разве ты не один из самых знающих людей о хадисах Посланника Аллаха ﷺ? Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: ‹Он (Даджаль) — неверующий›, тогда как я мусульманин? Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: ‹Он бесплоден, и у него не родятся дети›, тогда как я оставил своего ребёнка в Медине? Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: ‹Он не войдёт ни в Медину, ни в Мекку›, тогда как я прибыл из Медины и направляюсь в Мекку?”». Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «Я чуть было не оправдал его. Затем он сказал: “Клянусь Аллахом, я знаю его (Даджаля), знаю место его рождения и где он сейчас”. Тогда я сказал ему: “Да пропади ты пропадом до конца этого дня!”».
Sahih Muslim 2927c · Book 54, hadith 114
Numbered as in Abd al‑Baqi's edition.
Translation: isnad.link
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences