Sahih Muslim 448b
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 448b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا . فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا . فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ .
Сообщается со слов Са‘ида ибн Джубайра, что Ибн ‘Аббас сказал о словах (Всевышнего Аллаха):
«Не шевели языком своим, (повторяя его), чтобы поскорее запомнить!» (сура “аль-Кыяма”, аят 16): «Пророку ﷺ было тяжело, когда ниспосылалось Откровение, и он шевелил губами, повторяя его». (Са‘ид сказал): «Ибн ‘Аббас сказал мне: “И я шевелю ими (губами) для тебя так же, как ими шевелил Посланник Аллаха ﷺ”». Са‘ид сказал: «И я шевелю ими так же, как ими шевелил Ибн ‘Аббас», после чего пошевелил губами, (и продолжил): «Тогда Всевышний Аллах ниспослал (аяты, в которых говорилось): “Не шевели языком своим, (повторяя его), чтобы поскорее запомнить! Поистине, это Нам надлежит собрать и прочесть его” (сура “аль-Кыяма”, аят 16–17)». (Ибн ‘Аббас) сказал: «(Это значит): Мы соберём его для тебя в твоём сердце, и ты будешь читать его». (Кроме того, о словах Аллаха) «А когда Мы прочитаем его, следуй его чтению» (сура “аль-Кыяма”, аят 18) (Ибн ‘Аббас) сказал: «(Это значит): слушай его внимательно и храни молчание, а потом Нам надлежит сделать так, чтобы ты (правильно) читал его». (Ибн ‘Аббас) сказал: «И (после этого), когда приходил Джибриль, Посланник Аллаха ﷺ внимательно слушал (его), а когда Джибриль уходил, Пророк ﷺ читал (аяты Корана) так же, как читал их ему он».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences