Sahih Muslim 600
Also in: English · Bangla · Turkish · Urdu
Hadith 600
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ " . فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . فَقَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
Сообщается, что Анас рассказывал:
«(Однажды) один человек пришёл (в мечеть), встал в ряд запыхаясь и сказал: “Хвала Аллаху, хвала многая, благая и благословенная” (Аль-хамду ли-лляхи хамдан касиран, тайибан, мубаракан фи-хи). Закончив молиться, Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Кто из вас произнёс (эти) слова?”, но люди молчали. (Пророк ﷺ снова) спросил: “Кто из вас произнёс их? Поистине, он не сказал ничего плохого”. Тогда этот человек сказал: “Когда я пришёл, мне было тяжело дышать, и я произнёс (эти слова)”. (Пророк ﷺ же) сказал: “Я увидел, как двенадцать ангелов пытались опередить друг друга, чтобы вознести эти слова к небесам (первыми)”».
Arabic, numbering and books: Hadith API by Fawaz Ahmed (Unlicense), at a fixed version. Translation: isnad.link. Sources and licences