Сунан Абу Дауда · 15. Книга джихада
Сунан Абу Дауда 2737
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 156: О трофеях /нафаль/
Хадис 2737
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا " قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ } إِلَى قَوْلِهِ { كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ } يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ .
Сообщается, что Ибн ‘Аббас рассказывал:
«В день (битвы при) Бадре Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Кто сделает то-то и то-то, тому достанется из трофеев то-то и то-то!” Тогда вперед вышли юноши, а взрослые мужи остались стоять возле знамён, не покидая их. Когда же Аллах даровал им победу, (эти) взрослые мужи сказали: “Мы помогали вам! Если бы вы стали терпеть поражение, то вернулись бы к нам. Не забирайте же всю добычу, оставляя нас (ни с чем)”, но юноши не послушали их и сказали: “Посланник Аллаха ﷺ отвел эти (трофеи) нам!” Тогда Всевышней Аллах ниспослал (аяты, в которых сказано): “Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: “Трофеи принадлежат Аллаху и посланнику””, и до слов (Аллаха): “Подобно тому, как твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, хотя, поистине, часть верующих не желала (этого)”. (Затем Пророк ﷺ) сказал: “(Выход в путь) был лучше для них! Так подчинитесь мне (и здесь), ибо я лучше вас знаю, каков будет результат (всего) этого!”».
Сахих · аль-Албани
Сахих · Мухаммад Мухйи ад-Дин ‘Абд аль-Хамид
Иснад сахих · Зубайр Али Заи
Сунан Абу Дауда 2737 · Книга 15, хадис 261
Перевод: isnad.link
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Оценки: с указанием, кто их дал. Источники и лицензии