Сахих аль-Бухари · 25. Книга хаджа
Сахих аль-Бухари 1551
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий
Глава 27: Восхваление /тахмид/, прославление /тасбих/ и возвеличивание /такбир/ Аллаха до начала произнесения тальбийи тем, кто сидит верхом
Хадис 1551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
«В Медине мы вместе с посланником Аллаха ﷺ совершили полуденный намаз в четыре рак‘ата, а в Зу-ль-Хуляйфе (он совершил) послеполуденный намаз в два рак‘ата, после чего остался там на ночь. Утром (Пророк ﷺ) сел на свою верблюдицу, когда же она достигла аль-Байды, он произнёс слова „Хвала Аллаху /Аль-хамду ли-Ллях/“, „Пречист Аллах /Субхана-Ллах/“ и „Аллах велик /Аллаху акбар/“, после чего стал произносить тальбийу, объявляя о своём намерении совершить хадж и умру, и эти слова (вслед за ним) произносили и (другие) люди. Когда мы достигли (Мекки), люди по его велению вышли из состояния ихрама, а в восьмой день месяца зуль-хиджжа /йаум ат-тарвийа/ они (снова) стали входить в состояние ихрама для хаджа».
(Анас) сказал: «И Пророк ﷺ своими руками принёс в жертву множество стоявших верблюдов, а в Медине Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух рогатых чёрно-белых баранов».
Сахих аль-Бухари 1551 · Книга 25, хадис 37
Перевод: isnad.link
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии