Сахих аль-Бухари · 43. Книга о займах, уплате долгов, наложении ареста на имущество и признании несостоятельности
Сахих аль-Бухари 2396
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий
Глава 9: Если (человек) выдвинул встречное взыскание (долга в счет своего долга) или расплатился финиками за финики или другим (за другое) без меры и веса
Хадис 2396
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ". فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ " أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ". فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا.
Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах им и его отцом, рассказал, что его отец умер, задолжав одному иудею тридцать васков плодов. Джабир попросил его подождать, однако тот отказался. Тогда Джабир поговорил с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы тот попросил иудея подождать. Посланник Аллаха ﷺ пришёл и поговорил с этим иудеем о том, чтобы он взял плоды его пальм вместо того, что ему причитается, но он не согласился. Тогда Посланник Аллаха ﷺ зашёл в сад и прошёлся по нему. Затем он сказал Джабиру:
«Сорви для него (финики), и отдай ему то, что ему полагается!» Когда Посланник Аллаха ﷺ ушёл, он сорвал (финики) и дал ему тридцать васков, и у него осталось лишние семнадцать васков. После этого Джабир пришёл к Посланнику Аллаху ﷺ, чтобы сообщить ему о том, что случилось, и обнаружил его совершающим молитву ‘аср. Когда он закончил Джабир сообщил ему об остатке, на что он сказал: «Сообщи об этом Ибн аль-Хаттабу». Тогда Джабир отправился к ‘Умару и сообщил ему. ‘Умар сказал ему: «Когда Посланник Аллаха ﷺ ходил по саду, я понял, что на него будет ниспослано благословение».
Сахих аль-Бухари 2396 · Книга 43, хадис 12
Перевод: isnad.link
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии