Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1088a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 6: Разъяснение того, что не смотрится на величину молодого месяца, Аллах сделал его достаточным для зрительной фиксации, и что если будет облачно, то необходимо дополнить (ша‘бан) до тридцати дней
Хадис 1088a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ - قَالَ - تَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ . وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ . فَقَالَ أَىَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ " .
Сообщается, что Абу аль-Бахтари сказал:
«(Однажды) мы вышли в путь для совершения умры, а когда остановились в Батн-Нахле (селение близ Медины), стали смотреть на месяц. Некоторые люди сказали: “Он (появился) три (ночи) назад”, другие же сказали: “Он (появился) две ночи назад”. Затем мы встретили Ибн ‘Аббаса, и сказали: “Мы увидели молодой месяц, и некоторые (из нас) сказали, что он (появился) три ночи (назад), а другие сказали, что он (появился) две ночи (назад)”. (Ибн ‘Аббас) спросил: “В какую ночь вы увидели его?” Мы сказали: “В такую-то ночь”. Тогда (Ибн ‘Аббас) сказал: “Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах продлил (наступление рамадана до тех пор, пока не) будет виден (молодой месяц), (рамадан наступил) в ту ночь, когда вы увидели его»”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии