Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1101a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1101a
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ " إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Абу Ауфа, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Однажды) мы были в пути вместе с Посланником Аллаха ﷺ в месяце рамадан. Когда солнце зашло, он сказал: “О такой-то, спешься и размешай для нас (савик)”. Тот ответил: “О Посланник Аллаха, но ведь ещё день!” (Пророк ﷺ снова) сказал: “Спешься и размешай для нас (савик)”. Тогда (этот человек) спешился, размешал (савик) и принёс его. Пророк ﷺ поел, а потом (указал) рукой (на восток и на запад) и сказал: “Когда солнце сядет там (на западе), а отсюда (с востока) придёт, ночь, то постящийся (может) разговляться”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии