Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1111a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 14: Суровый запрет половой близости постящемуся в дневное время рамадана и обязательность большого искупления за неё как тому, кто в состоянии его совершить, так и тому, кто не в состоянии
Хадис 1111a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " .
Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказывал:
«(Однажды) к Пророку ﷺ пришёл какой-то человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я погиб!” (Пророк ﷺ) спросил: “И что же погубило тебя?” Тот ответил: “Я вступил в половую близость со своей женой (во время поста) в рамадане”. (Пророк ﷺ) спросил: “Есть ли у тебя раб, которого ты можешь освободить?” (Человек) ответил: “Нет”. (Пророк ﷺ) спросил: “А можешь ли ты поститься два месяца подряд?” (Человек) ответил: “Нет”. (Пророк ﷺ) спросил: “А есть ли у тебя (возможность) накормить шестьдесят бедняков?” (Человек) ответил: “Нет”. Затем он сел, а (через некоторое время) Пророку ﷺ принесли большую корзину с финиками. Он сказал (этому человеку): “Раздай это в качестве милостыни”. (Человек) спросил: “(Мне следует раздать это) тем, кто беднее нас? Ведь нет между двух лавовых полей (Медины) семьи, которая нуждалась бы (в этих финиках) больше нас!” Тогда Пророк ﷺ засмеялся так, что стали видны его клыки, а потом сказал: “Иди и накорми этим свою семью”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии