Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1120
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1120
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ . سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلاً آخَرَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ .
Сообщается, что Каза‘а рассказывал:
«(Однажды) я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри, да будет доволен им Аллах, когда вокруг него собралось много людей. Когда же эти люди разошлись, я сказал: “Поистине, я не буду спрашивать тебя о том, о чём тебя спрашивали эти (люди)”. И я спросил его о соблюдении поста в пути. (Абу Са‘ид) сказал: “(Однажды) мы отправились в Мекку вместе с Посланником Аллаха ﷺ, будучи постящимися. (Когда) мы остановились на один из привалов, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы приблизились к врагу и разговение придаст вам больше сил». Это было разрешение, и (некоторые) из нас (продолжали) поститься, (другие) же прервали пост. Потом мы остановились на привал в другом месте, и (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Утром вы встретитесь с врагом, и разговение придаст вам больше сил, поэтому разговейтесь!» Это было веление (Пророка ﷺ, которое обязательно нужно было выполнить), (поэтому все) мы разговелись. Но после этого ты мог видеть, как (в других) путешествиях вместе с Посланником Аллаха ﷺ мы соблюдали пост”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии