Сахих Муслима · 1. Книга о вере
Сахих Муслима 11a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 2: Разъяснение молитв, которые являются одним из столпов ислама
Хадис 11a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
Сообщается, что Тальха ибн ‘Убайдуллах рассказывал:
«(Однажды) к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл какой-то человек из Неджда с растрёпанными волосами. Мы слышали громкость его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха, и оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “(Обязательными являются) пять молитв в течение дня и ночи”. Он спросил: “А должен ли я (совершать какие-то) другие молитвы?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты (сам не пожелаешь) совершать дополнительные (молитвы). (Обязательным также является соблюдение) поста в течение месяца рамадана”. Он спросил: “А должен ли я (соблюдать какой-то) ещё пост?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты сам (не пожелаешь поститься) дополнительно”. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал ему (об обязанности) выплаты закята, а он спросил: “А должен ли я (выплачивать что-нибудь) кроме этого?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты сам не пожелаешь этого”. После этого тот человек стал уходить со словами: “Клянусь Аллахом, я ничего к этому не добавлю и ничего не убавлю!” — Посланника Аллаха ﷺ же сказал: “Он преуспеет, если говорит искренне!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии