Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1216b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду (только арабский текст)
Хадис 1216b
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал:
«Мы вместе с Посланником Аллаха ﷺ объявили о намерение совершить один только хадж, (не объединяя с умрой). А когда мы прибыли в Мекку, он велел нам выйти из состояния ихрама, сделав намерение на умру. Нам стало тяжело от этого, и это дошло до Пророка ﷺ. Мы не знали, получил ли он (эту весть) с небес (через откровение) или от людей. Он сказал: “О люди, выходите из ихрама! Если бы у меня не было с собой жертвенного животного, то я поступил бы так же, как и вы”. Мы вышли из состояния ихрама, стали вступать в половую близость с жёнами и делали всё, что делают те, кто не находится в состоянии ихрама. Когда же настал день “ат-тарвия”, и Мекка была позади нас, мы произнесли тальбию для хаджа».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии