Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1221c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1221c
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْىٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ " . فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ . فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَىْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ .
Сообщается, что Абу Муса рассказывал:
«Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он остановился в Батхе (близ Мекки), и он спросил: “С каким намерением ты вошёл в состояние ихрама (какую тальбию ты произнёс)?” Я сказал: “Я вошёл с тем же намерением, что и Пророк ﷺ”. Он спросил: “Гнал ли ты с тобой жертвенный скот?” Я сказал: “Нет”. (Пророк ﷺ) сказал: “Тогда соверши обход Каабы и ритуальный бег между Сафой и Марвой и выйди из состояния ихрама”. (Сделав это), я пришёл к одной своей соплеменнице, которая расчесала и вымыла мне голову, а потом, во время правления Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, я давал людям фетву (поступать так же). (Однажды) в сезон хаджа ко мне пришёл один человек и сказал: “Поистине, ты не знаешь, какое новшество в (обряды) хаджа ввёл повелитель правоверных!” Затем я сказал: “О люди! Пусть тот, кому я давал фетвы не спешит, (ибо скоро) к вам приедет повелитель правоверных, следуйте же ему”. Когда же (‘Умар) приехал, я спросил (его): “О повелитель правоверных, что это за новшество ты ввёл в (обряды хаджа)?” Он сказал: “Если следовать Книге Аллаха, то (мы видим), что Великий и Могучий Аллах сказал: «И завершайте хадж и умру ради Аллаха» (Сура “аль-Бакара”, аят 196), если же следовать Сунне нашего пророка Мухаммада ﷺ, то Пророк ﷺ не вышел из состояния ихрама, пока не принёс в жертву скот, (который пригнал с собой)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии