Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1240a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 31: Дозволенность умры в месяцы хаджа
Хадис 1240a
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرً وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ . فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " .
Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал:
«(Люди времён джахилии) считали совершение умры в месяцы хаджа самым великим нечестием на земле, и они объявляли месяц мухаррам сафаром и говорили: “Когда заживут (раны) на спинах (верблюдов), и исчезнут следы, и закончится (месяц) сафар, умра станет дозволенной для того, кто (пожелает совершить её)”. Пророк же ﷺ со своими сподвижниками прибыл (в Мекку) утром в четвёртый (день месяца зуль-хиджжа), произнося тальбию для хаджа, (однако там) он велел им произнести тальбию для умры. Им стало тяжело от этого, и они спросили: “О Посланник Аллаха, как (именно) выйти из состояния ихрама?” Он ответил: “Полностью”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии