Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1264a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1264a
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
Сообщается, что Абу Туфайль сказал:
«(Однажды) я сказал Ибн ‘Аббасу: “Что думаешь об обходе Каабы мелким и быстрым шагом (первые) три круга и обычным шагом остальные четыре, является ли это Сунной? Поистине, твои соплеменники утверждают, что это — Сунна”. (Ибн ‘Аббас) ответил: “Они сказали правду и солгали”. Я спросил: “Что означают твои слова ‹сказали правду и солгали›?” (Ибн ‘Аббас) сказал: “(Когда) Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, многобожники сказали: ‹Мухаммад и его сподвижники не смогут совершить обход Каабы из-за изнемождённости›, ибо они завидовали ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел (своим сподвижникам) пройти три (круга) мелким и быстрым шагом, а (остальные) четыре — (обычным)”. (После этого) я спросил его: “Расскажи мне о (са‘и) между Сафой и Марвой верхом (на животном), является ли это Сунной? Поистине, твои соплеменники утверждают, что это — Сунна”. (Ибн ‘Аббас) сказал: “Они сказали правду и солгали”. Я спросил: “Что означают твои слова ‹сказали правду и солгали›?” (Ибн ‘Аббас) сказал: “(Вокруг) Посланника Аллаха ﷺ собралось много людей. Они говорили: ‹Это — Мухаммад, это — Мухаммад!›, даже молодые девушки вышли из своих домов. Людей, (собиравшихся) перед Посланником Аллаха ﷺ, не били, но, когда их стало (слишком) много, он сел верхом на (свою верблюдицу), хотя идти быстрым шагом, (совершая са‘и), лучше”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии