Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1290a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 49: Желательно для слабых из числа женщин и других паломников пораньше отправиться из Муздалифы в Мину в конце ночи до начала давки, а для остальных желательно оставаться в Муздалифе, пока не совершат утреннюю молитву
Хадис 1290a
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ - قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«В ночь (пребывания) в Муздалифе, Сауда попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться (в Мину) раньше него и прежде, чем люди толпами (двинутся туда), а она была грузной женщиной. И (Пророк ﷺ) разрешил ей. Она отправилась раньше (Пророка ﷺ), нас же (остальных жён) он оставил (там) до утра, а потом мы отправились (в Мину вместе с ним). И попросить разрешения у Посланника Аллаха ﷺ так же, как попросила Сауда, и отправиться (в Мину) с его позволения порадовало бы меня больше, чем что-то другое».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии