Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1337
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 73: Обязательность совершения хаджа один раз в жизни
Хадис 1337
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ " .
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал:
«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, сказав: “О люди, Аллах вменил вам в обязанность совершение хаджа, так совершайте же его!” Тут один человек спросил: “Каждый год, о Посланник Аллаха?”, однако он хранил молчание, пока тот не (повторил свой вопрос) трижды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я скажу: “Да”, это непременно станет обязательным (для вас), а вы будете не в состоянии (выполнить это)». Потом он сказал: «Избавьте меня (от расспросов о том, относительно) чего я вам (не говорю) ибо, поистине, живших до вас погубило множество задаваемых ими вопросов и их разногласия со своими пророками! Поэтому, когда я велю вам что-нибудь, делайте из этого то, что вам по силам, а когда запрещаю вам что-нибудь, отказывайтесь от этого».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии