Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1355a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1355a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал:
«Когда Великий и Могучий Аллах даровал Посланнику Аллаха ﷺ победу (в день покорении Мекки), он встал среди людей, воздал Аллаху хвалу и восславил Его, а потом сказал: “Поистине, Аллах удержал слона (не позволив ему разрушить) Мекку, но позволил войти в неё Своему Посланнику и верующим. Она никому не была дозволенной до меня (для сражения), и никому не будет дозволена после меня. Но и мне было позволено (воевать в ней) лишь на небольшой промежуток дневного времени. (В Мекке) нельзя вспугивать дичь, вырывать её колючки и не разрешено подбирать утерянные (кем-либо) вещи, если только человек не делает это для того, чтобы объявить о своей находке людям. Если же у кого-нибудь убьют (родственника), то (человеку) предоставляется выбор: либо получить (за убитого) выкуп, либо убить (убийцу)”. Тут ‘Аббас сказал: “Сделай исключением изхир (душистый тростник), о Посланник Аллаха, ведь мы используем его для наших могил и в наших домах!” Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Кроме изхира”. После этого Абу Шах, человек из числа жителей Йемена, встал и сказал: “Запишите мне (эти слова), о Посланник Аллаха!”, и Посланник Аллаха ﷺ велел: “Запишите (это) для Абу Шаха”». Валид сказал: «Я спросил аль-Ауза‘и: “Что означают его слова “Запишите мне (эти слова), о Посланник Аллаха”?» (Аль-Ауза‘и) сказал: “(Речь идёт) о хутбе, которую (Абу Шах) слышал от Посланника Аллаха ﷺ”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии