Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1374d
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1374d
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا . فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا " .
Сообщается со слов Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, что в одну из ночей, во время (смуты произошедшей) на лавовом поле (харра) он пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри и обратился к нему за советом об уезде из Медины. Он пожаловался ему на (высокие) цены, (сказал,) что у него много детей и говорил, что больше не может терпеть трудности и лишения, (постигшие его семью) в Медине. (Абу Са‘ид) сказал ему:
«Горе тебе, я не велю тебе (поступить) так, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Если кто-либо проявит терпение перед трудностями (Медины) и умрёт, то в День воскресения я непременно стану заступником (или: свидетелем) за него, если он был мусульманином”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии